Англо-Русский Сленговый словарь 2 - out of the frying pan

into the fire из огня да в полымя. out of tune adv./adj. не в строй, вразлад, кто в лес, кто по дрова: Don't you think we act out of tune? Тебе не кажется, что мы играем кто в лес, кто по дрова? спрашивает Мик Джона после первой четверти тренировочного матча.